1
00:00:02,248 --> 00:00:12,048
Subtitles: Lu�s Filipe Bernardes

2
00:01:41,149 --> 00:01:43,902
North Africa at the turn of the century,

3
00:01:44,109 --> 00:01:47,260
land of eternal mysteries,
primitive, barbaric,

4
00:01:47,469 --> 00:01:52,179
where the camel caravans are
the only link with the outside world.

5
00:02:13,947 --> 00:02:18,418
Abesh�, headquarters of the French army
in southern Algeria,

6
00:02:18,627 --> 00:02:21,776
the furthest outpost
of the white man...

7
00:02:21,986 --> 00:02:24,898
...on the shores of the unexplored
Gidi desert.

8
00:03:06,143 --> 00:03:08,703
Parade and review of the 15th Company...

9
00:03:08,903 --> 00:03:11,257
in full march formation
at noon,

10
00:03:11,362 --> 00:03:12,854
Major J.C. Doyle.

11
00:03:22,441 --> 00:03:26,450
Ivan, why are you doing this?
The warning said march formation complete.

12
00:03:26,500 --> 00:03:30,993
What an order says and what you do
They are horses in two different stables.

13
00:03:31,001 --> 00:03:33,178
But the order was signed by
Commander.

14
00:03:33,641 --> 00:03:35,360
Commander.

15
00:03:35,521 --> 00:03:39,112
All he has to do is see a piece of paper
who signs.

16
00:03:39,360 --> 00:03:42,550
Here between us, you know what it means
that order?

17
00:03:43,361 --> 00:03:47,156
It means we will be under
of sun for three hours.

18
00:03:47,161 --> 00:03:50,869
Sweating profusely, covered in flies.

19
00:03:50,980 --> 00:03:54,300
You will be so tired that you will faint.
But they will lift him up.

20
00:03:54,330 --> 00:03:59,880
He will faint again and they will lift him up.
Fall, get up, fall, get up!

21
00:04:00,721 --> 00:04:02,677
I get dizzy from falling and getting up so much.

22
00:04:02,881 --> 00:04:05,440
So what's all this for if not?
Shall we march?

23
00:04:05,640 --> 00:04:06,789
Discipline.

24
00:04:07,260 --> 00:04:09,298
Are you seeing the veterans?

25
00:04:11,001 --> 00:04:14,061
They never carry loaded backpacks
at a stop.

26
00:04:15,921 --> 00:04:17,319
I'll take precautions.

27
00:04:17,560 --> 00:04:20,558
I'll take everything, and a bottle
of full water.

28
00:04:58,040 --> 00:05:00,708
I bet you're going to faint, I bet.

29
00:05:03,861 --> 00:05:06,350
So, did you understand the orders correctly?

30
00:05:06,401 --> 00:05:08,150
Complete and ready equipment
to march?

31
00:05:08,181 --> 00:05:09,200
Yes sir.

32
00:05:09,640 --> 00:05:11,300
- Are you ready to march?
- Yes sir.

33
00:05:11,360 --> 00:05:13,020
- Then march.
- March?

34
00:05:13,360 --> 00:05:16,700
- For Maghnia.
- Now, sir? It's 40km.

35
00:05:17,081 --> 00:05:18,843
In fact, even a little more.

36
00:05:18,868 --> 00:05:21,000
But the support company still
didn't arrive.

37
00:05:21,281 --> 00:05:23,555
Since when did the Legion need
support?

38
00:05:23,760 --> 00:05:26,672
They carry water and equipment.

39
00:05:26,880 --> 00:05:30,018
If not, may God help them.
You can't play with me.

40
00:05:31,841 --> 00:05:34,913
The order was formation
ready to march.

41
00:05:35,401 --> 00:05:37,036
Let the 14th Company prepare
to march!

42
00:05:38,140 --> 00:05:39,998
Now you're the one who's going to faint.

43
00:05:40,640 --> 00:05:43,068
Ready weapons!

44
00:05:43,760 --> 00:05:45,277
Close column!

45
00:05:49,120 --> 00:05:51,031
March forward!

46
00:05:53,640 --> 00:05:55,756
They're gone! They're gone!

47
00:05:55,960 --> 00:05:58,491
My money, my money!

48
00:06:36,661 --> 00:06:38,599
- Cigarette!
- Oui, Papa?

49
00:06:39,761 --> 00:06:45,000
Cigarette, the company is gone!
We are lost!

50
00:06:45,041 --> 00:06:47,301
As he left, they were only going to leave tomorrow.

51
00:06:47,342 --> 00:06:49,502
They were gone for six months.

52
00:06:49,503 --> 00:06:52,800
We are ruined!
See this.

53
00:06:52,801 --> 00:06:54,401
Give me this here.

54
00:06:54,960 --> 00:06:57,554
You are stealing from me.
It ruined my father.

55
00:06:57,760 --> 00:07:01,136
- Calm down, what are you talking about?
- See this.

56
00:07:01,180 --> 00:07:03,750
The accounts payable of
your legionnaires.

57
00:07:03,801 --> 00:07:08,600
And what do you do? Send them away.
Now we will never get our money.

58
00:07:08,700 --> 00:07:14,200
Now, it wasn't to harm her.
I didn't even think about you.

59
00:07:14,460 --> 00:07:19,250
- Oh, of course, you never think.
- Do what, now it's done.

60
00:07:19,461 --> 00:07:24,000
- You can send them back.
- To go back? I can't give a counter-order.

61
00:07:24,030 --> 00:07:26,794
- But...
- Don't talk to me.

62
00:07:27,000 --> 00:07:29,560
Orders are orders, I will not go back.

63
00:07:32,121 --> 00:07:33,190
Oh, please.

64
00:07:36,340 --> 00:07:37,509
For Cigarette.

65
00:07:41,560 --> 00:07:44,234
It's not just for the poor thing
from my father.

66
00:07:45,161 --> 00:07:47,093
I also thought of you.

67
00:07:48,120 --> 00:07:49,899
That's good.

68
00:07:50,200 --> 00:07:51,553
So you don't believe it?

69
00:07:52,520 --> 00:07:56,495
Why did you dispatch the 14th
before the support troops arrived?

70
00:07:56,920 --> 00:08:01,818
To discipline them. There are many recruits
and they need to learn.

71
00:08:03,400 --> 00:08:05,911
Maybe I made a mistake,
Commander.

72
00:08:05,920 --> 00:08:09,018
- How?
- What if something happens?

73
00:08:09,120 --> 00:08:12,808
Imagine if the Arabs attacked
and support never arrives?

74
00:08:12,880 --> 00:08:15,589
What would your Colonel say?

75
00:08:20,240 --> 00:08:24,871
sent them away to
teach a lesson, very well.

76
00:08:25,041 --> 00:08:28,998
Now tell them to come back and I
I will also teach them a lesson.

77
00:08:29,560 --> 00:08:30,356
No.

78
00:08:31,320 --> 00:08:32,833
- No?
- No!

79
00:08:34,360 --> 00:08:35,873
What a hell of a no.

80
00:08:36,180 --> 00:08:38,252
You say you love me.

81
00:08:38,301 --> 00:08:42,593
He says he loves me and when I ask him
a little favor you say NO!

82
00:08:42,800 --> 00:08:47,755
Now, listen here. When I already refused you
anything reasonable?

83
00:08:48,140 --> 00:08:52,131
- Yes, you have been kind.
- And patient too.

84
00:08:52,180 --> 00:08:54,834
You just make me fool with
your promises.

85
00:08:54,900 --> 00:08:56,553
But soon you will be a colonel.

86
00:08:56,760 --> 00:08:59,752
- You said major when I was captain.
- Did you say?

87
00:09:01,360 --> 00:09:03,555
- How funny.
- You naughty girl.

88
00:09:03,760 --> 00:09:07,297
Sometimes I think it's nothing more than...
I can't understand you.

89
00:09:07,600 --> 00:09:10,397
Do you love me or not?
Reply!

90
00:09:10,600 --> 00:09:12,830
Oh, very, very much.

91
00:09:13,400 --> 00:09:16,150
And now, will you call the men back?

92
00:09:16,660 --> 00:09:19,500
- No!
- Oh, my arm, it hurt!

93
00:09:19,560 --> 00:09:21,693
Oh, sorry, there...

94
00:09:22,400 --> 00:09:26,500
- I'll buy you a bracelet.
- Bracelet will not cure the pain.

95
00:09:26,560 --> 00:09:27,909
And a kiss?

96
00:09:31,020 --> 00:09:32,275
No, no!

97
00:09:32,380 --> 00:09:37,100
Call your soldiers and when
When you arrive, I'll kiss you.

98
00:09:37,560 --> 00:09:39,916
- Like this!
- Cigarette, come back here!

99
00:09:44,700 --> 00:09:45,999
- Ordinance!
- Yes sir.

100
00:09:47,040 --> 00:09:49,900
Send orders to the 14th Company
return to the barracks.

101
00:09:49,940 --> 00:09:52,513
Understood?
Go!

102
00:10:03,000 --> 00:10:04,157
Major Doyle.

103
00:10:04,238 --> 00:10:07,800
How do you explain dispatching the 14th
before support arrives?

104
00:10:07,840 --> 00:10:11,131
Discipline is one thing, wisdom another.
Send them back immediately.

105
00:10:11,139 --> 00:10:12,712
I've already done that.

106
00:10:12,800 --> 00:10:16,809
- But you set them in motion!
- A little sand and sweat will do them good.

107
00:10:16,980 --> 00:10:18,450
Then I would...

108
00:10:18,550 --> 00:10:22,117
You never know what could happen
with support in the desert.

109
00:10:22,280 --> 00:10:23,600
Impressive.

110
00:10:23,601 --> 00:10:26,800
I just found out that Sidi-Ben Youssiff
attacked the 17th company.

111
00:10:26,900 --> 00:10:30,300
Were decimated, the escort
completely destroyed. Did you know that?

112
00:10:30,440 --> 00:10:32,700
No, sir, but I took
the usual military precautions.

113
00:10:32,741 --> 00:10:36,300
Very well, send a group of chasseurs,
there may still be survivors.

114
00:10:36,420 --> 00:10:38,300
Understood, sir.
Ordinance!

115
00:11:11,240 --> 00:11:12,753
Soldiers, loud!

116
00:11:19,200 --> 00:11:20,800
Tortured, the unfortunate.

117
00:11:20,801 --> 00:11:23,601
Heads in the sun, food and water
out of reach.

118
00:11:24,240 --> 00:11:26,849
Sidi-Ben Youssiff does not disdain
no details.

119
00:11:27,660 --> 00:11:32,008
It must have been a massacre to give
time to do something like that.

120
00:11:41,860 --> 00:11:44,692
Squadron, forward!

121
00:12:11,039 --> 00:12:12,992
Hey, what's all this fuss?

122
00:12:13,760 --> 00:12:17,077
So, it doesn't work, it seems like until the last
meal they will have in their lives.

123
00:12:17,380 --> 00:12:20,000
Barron, go surrender the no. 4.

124
00:12:20,360 --> 00:12:23,592
Grivon, Mouche, go up the hill, those
boys deserve food too.

125
00:12:23,699 --> 00:12:25,751
Who do you think you are,
a general?

126
00:12:28,040 --> 00:12:30,615
I'm the modern version
of a major general.

127
00:12:30,620 --> 00:12:33,209
- Come on, do it for me.
- All right, corporal.

128
00:12:33,880 --> 00:12:36,400
Hey, corporal, prove it.

129
00:12:36,449 --> 00:12:38,748
- Um, foie gras pâté.
- And wine too.

130
00:12:38,860 --> 00:12:41,951
Since the colonel will never invite me to
dinner, I'll have dinner with him right now.

131
00:12:42,100 --> 00:12:45,400
- I hope he doesn't mind.
- I hope you never know.

132
00:12:45,580 --> 00:12:48,048
We will say it was the Arabs.

133
00:12:49,039 --> 00:12:53,900
- Hey, corporal, call the matre d' for me.
- You don't even know what a matre d' is.

134
00:13:00,920 --> 00:13:02,875
Well, now there are twenty of us.

135
00:13:04,919 --> 00:13:07,000
- How are you feeling?
- Nothing to complain about.

136
00:13:07,030 --> 00:13:09,780
The food is acceptable, but I don't like it
of these beds.

137
00:13:09,800 --> 00:13:13,552
- Well, call the maid.
- I hadn't thought about that.

138
00:13:14,439 --> 00:13:17,454
Hi, Rake, how about a drink?

139
00:13:18,739 --> 00:13:20,596
My head is buzzing so much...

140
00:13:20,800 --> 00:13:25,591
...who I can't tell if it's my mother
or the little angels singing to lull me.

141
00:13:26,160 --> 00:13:28,150
Ch�teau Latour '75.

142
00:13:30,319 --> 00:13:32,337
Never thought I'd see again
one of these.

143
00:13:34,280 --> 00:13:38,493
Now it's you remembering home
And your mother, right?

144
00:13:39,000 --> 00:13:40,149
From home?

145
00:13:53,640 --> 00:13:55,197
All at your disposal!

146
00:14:12,599 --> 00:14:13,589
Chasseurs.

147
00:14:14,440 --> 00:14:15,555
Cease fire!

148
00:14:21,819 --> 00:14:25,191
Everyone in training.
Let's go.

149
00:14:29,160 --> 00:14:31,196
Company in position!

150
00:14:32,120 --> 00:14:34,679
Company, sense!

151
00:14:45,600 --> 00:14:48,777
- 17th Company, sir.
- Sentinels in position?

152
00:14:48,779 --> 00:14:50,637
One at the entrance, one on the hill.

153
00:14:54,520 --> 00:14:56,053
Where is the machine gun?

154
00:14:57,240 --> 00:14:58,668
Right behind you.

155
00:15:04,239 --> 00:15:06,289
- Name?
- Victor, sir.

156
00:15:06,400 --> 00:15:08,516
- Very good, corporal.
- Thank you, sir.

157
00:15:20,960 --> 00:15:22,359
No, no, let's go.

158
00:15:25,000 --> 00:15:26,068
They can sit there.

159
00:15:34,320 --> 00:15:35,914
Who is that?

160
00:15:38,600 --> 00:15:40,917
It's Corporal Victor, from the 17th.

161
00:15:40,979 --> 00:15:42,897
He was the one who saved the escort.

162
00:15:49,058 --> 00:15:50,798
Get them another bottle.

163
00:15:51,240 --> 00:15:53,257
Come on, come on, come on, service!

164
00:15:54,119 --> 00:15:56,389
Corporal Victor, welcome to our café.

165
00:15:56,514 --> 00:15:58,114
Thank you, mademoiselle, three glasses,
please.

166
00:15:58,299 --> 00:15:59,518
But...

167
00:16:00,620 --> 00:16:01,992
I'm Cigarette!

168
00:16:02,420 --> 00:16:06,189
How are you? Come on, we're dead
of thirst.

169
00:16:06,719 --> 00:16:10,000
First time here, always
I offer a bottle of wine.

170
00:16:10,039 --> 00:16:13,450
Thank you, but as you can see,
we brought a vintage brandy.

171
00:16:13,500 --> 00:16:15,948
Gentlemen!
Sense!

172
00:16:17,400 --> 00:16:19,867
After all, can you bring us the glasses?

173
00:16:20,059 --> 00:16:23,212
You mean you're going to insult me?
Refuse my wine,

174
00:16:23,319 --> 00:16:26,691
bring your own cognac and even order
my glasses?

175
00:16:27,100 --> 00:16:30,014
Who knows, we might accept your wine.
later?

176
00:16:30,120 --> 00:16:33,213
There's no more wine for you
neither now nor later.

177
00:16:34,399 --> 00:16:37,500
Oh, mademoiselle, whatever.
Or important - surround it.

178
00:16:37,559 --> 00:16:41,309
Gentlemen, a toast to the colonel.

179
00:16:44,710 --> 00:16:47,800



180
00:16:47,999 --> 00:16:51,100



181
00:16:51,151 --> 00:16:53,651



182
00:16:53,692 --> 00:16:56,500



183
00:17:22,210 --> 00:17:27,110



184
00:17:27,311 --> 00:17:31,911



185
00:17:31,992 --> 00:17:34,012


186
00:17:34,013 --> 00:17:36,213


187
00:17:36,314 --> 00:17:37,914


188
00:17:37,915 --> 00:17:40,815



189
00:17:43,716 --> 00:17:45,500
You pay me!

190
00:17:46,639 --> 00:17:48,756
Let me go!

191
00:17:52,099 --> 00:17:53,630
Oh, it's amazing!

192
00:17:53,839 --> 00:17:56,797
Thank you, mademoiselle, for the evening
pleasant and for entertainment.

193
00:18:04,079 --> 00:18:07,451
Don't move. You'll see what
� entertainment!

194
00:18:14,340 --> 00:18:15,695
Don't move.

195
00:18:24,639 --> 00:18:26,869
Captain, he's going to kill me!

196
00:18:27,079 --> 00:18:29,038
Mademoiselle, your knife.

197
00:18:31,159 --> 00:18:34,988
Arrest him. He wanted to kill me
in my own cafe.

198
00:18:34,999 --> 00:18:36,757
In my own cafe.

199
00:18:36,999 --> 00:18:38,958
Assassin! Bandits!

200
00:18:39,079 --> 00:18:41,180
Skirt! Leave and never come back!

201
00:18:41,300 --> 00:18:42,581
Skirt!

202
00:18:45,181 --> 00:18:47,241
Shut up! Shut up!

203
00:18:48,839 --> 00:18:51,751
This woman complains too much.

204
00:18:51,959 --> 00:18:54,580
She screams "get out" when in fact
It means "come back"...

205
00:18:54,599 --> 00:18:56,200
...unless I'm mistaken.

206
00:18:56,559 --> 00:19:00,374
Hilarious.
Isn't it hilarious?

207
00:19:00,579 --> 00:19:02,315
Yes, very funny.

208
00:19:04,399 --> 00:19:08,313
"For exceptional services rendered
in action, promote yourself through this...

209
00:19:08,520 --> 00:19:12,228
...Corporal Victor is Sergeant class.
Major J.C. Doyle"

210
00:19:14,919 --> 00:19:17,149
Sergeant Victor introducing himself, sir.

211
00:19:18,959 --> 00:19:21,800
- Do you speak Arabic, sergeant?
- Reasonably.

212
00:19:21,979 --> 00:19:25,494
Knows the dialects of the southern tribes,
of the Barbarians, for example?

213
00:19:25,799 --> 00:19:28,735
Enough to thicken with men
and be polite to women.

214
00:19:29,639 --> 00:19:32,153
Because I have a very important mission
important to you.

215
00:19:32,359 --> 00:19:35,590
Some traders arrived
new from the desert.

216
00:19:36,299 --> 00:19:39,097
Go to the market and stay alert.

217
00:19:40,239 --> 00:19:43,436
- For what purpose.
- To find out about Sidi-Ben Youssif.

218
00:19:43,639 --> 00:19:46,073
Any news from your men
and their tribes.

219
00:19:46,799 --> 00:19:49,613
- What's it called?
-Sidi-Ben Youssif.

220
00:19:50,779 --> 00:19:51,737
Very good.

221
00:20:05,238 --> 00:20:08,655
Can anyone take these away
crazy people here?

222
00:20:10,939 --> 00:20:13,517
I'm here to see horses,
not Arabs.

223
00:20:13,719 --> 00:20:16,711
Look how beautiful this is, look.

224
00:20:16,919 --> 00:20:21,971
Now yes, it has improved. What a horse.
That's what a horse is.

225
00:20:22,199 --> 00:20:27,555
- How much does it cost?
- He's asking for 2,000 francs.

226
00:20:29,259 --> 00:20:34,000
- But I can get it for you for 1,500.
- Great, wonderful, I'll keep it.

227
00:20:34,041 --> 00:20:37,701
Don't you have another one like it?
He would make a fine pair for the general.

228
00:20:43,799 --> 00:20:46,597
He has another one.
Go get it right away.

229
00:20:47,199 --> 00:20:49,300
See those merchants over there?

230
00:20:49,321 --> 00:20:51,701
They would have robbed you if I hadn't
was here.

231
00:20:52,839 --> 00:20:54,366
Oh, thank you very much.

232
00:21:01,079 --> 00:21:03,593
Same horse, different saddle.

233
00:21:03,799 --> 00:21:05,790
This trick is old.

234
00:21:06,838 --> 00:21:08,716
Look, Captain.

235
00:21:09,979 --> 00:21:12,588
Splendid! A perfect pair.

236
00:21:13,059 --> 00:21:17,000
- He is the other's half-brother.
- But not as good as the first one, of course.

237
00:21:17,039 --> 00:21:18,700
- But...
- No, no.

238
00:21:18,731 --> 00:21:21,700
Anyone would see that.
Still, I'll take it.

239
00:21:22,079 --> 00:21:24,113
That, Rake, is quite a coup.

240
00:21:24,319 --> 00:21:26,356
- Shouldn't we warn him?
- Shhh!

241
00:21:27,199 --> 00:21:31,717
What else do you have?
Have them brought, two at a time.

242
00:21:31,919 --> 00:21:34,388
Leave it to me, Captain.

243
00:21:36,339 --> 00:21:38,709
- He wants more and he will get it.
- What?

244
00:21:38,919 --> 00:21:40,068
One horse for the price of eleven.

245
00:21:40,279 --> 00:21:43,713
- Oh, hello, Sergeant.
- Good afternoon, sir.

246
00:21:43,819 --> 00:21:45,600
- Do you know about horses?
- A little.

247
00:21:45,719 --> 00:21:48,650
- This last one was very good.
- As I said, extraordinary.

248
00:21:48,759 --> 00:21:53,796
You need to be careful with these Arabs.
Just turn your back and they'll pass you behind.

249
00:22:01,378 --> 00:22:04,188
- Ah, bon jour, mademoiselle.
- Bon jour.

250
00:22:04,639 --> 00:22:06,630
Captain, come and see the other horses.

251
00:22:06,839 --> 00:22:10,017
Which do you prefer, Sergeant?
I liked black, and you?

252
00:22:10,019 --> 00:22:12,114
In my opinion, I would take
the brown.

253
00:22:12,878 --> 00:22:15,639
Since when has a legionnaire
Do you know about horses?

254
00:22:15,819 --> 00:22:18,708
Take it from me, Captain, I know.

255
00:22:22,259 --> 00:22:26,092
Now, it is easy to prove that black
It's the best.

256
00:22:26,198 --> 00:22:29,350
I ride him and the guy rides the other.
We'll run a race for you.

257
00:22:29,539 --> 00:22:31,730
Good idea. So we will be
knowing, huh?

258
00:22:31,859 --> 00:22:35,800
It's not a bad idea, but...
How about I ride the brown one?

259
00:22:36,419 --> 00:22:40,950
The Arab may think he has someone
wanting you to buy the black one.

260
00:22:41,158 --> 00:22:42,353
As?

261
00:22:42,559 --> 00:22:45,551
OK I understand! Splendid, Sergeant,
splendid!

262
00:22:46,479 --> 00:22:48,595
That's if mademoiselle doesn't mind.

263
00:22:48,799 --> 00:22:52,677
Of course not. I even think that you
they should make a bet.

264
00:22:52,878 --> 00:22:55,248
How about a bottle of wine
against a kiss.

265
00:22:55,699 --> 00:23:00,231
A wine versus a kiss?
The bet isn't fair at all, but I accept it.

266
00:23:00,439 --> 00:23:01,952
And you, mademoiselle?

267
00:23:03,059 --> 00:23:06,609
I bet, but it will be hard to honor her.

268
00:23:07,278 --> 00:23:08,948
It'll be fun.

269
00:23:09,159 --> 00:23:11,036
But she will have to pay.

270
00:23:15,399 --> 00:23:17,708
Remember, this is a serious race...

271
00:23:17,919 --> 00:23:19,756
...obeying official rules.

272
00:23:20,058 --> 00:23:23,713
Passing the goals at the start
and straight to the starting point on the way back.

273
00:23:23,719 --> 00:23:27,192
Whoever knocks down the first obstacle
will lose the race.

274
00:23:27,319 --> 00:23:29,918
Ready?

275
00:23:31,118 --> 00:23:32,375
Now!

276
00:23:51,199 --> 00:23:54,680
Didn't I say he was good?
He must have worked in a stable.

277
00:23:54,729 --> 00:23:56,291
Stable... him?

278
00:23:56,299 --> 00:23:58,950
Nice run, Sergeant.
You can collect your bet.

279
00:23:58,971 --> 00:24:00,700
Make the girl pay.

280
00:24:00,758 --> 00:24:02,580
Maybe she didn't want to pay.

281
00:24:02,659 --> 00:24:05,300
After all, it was the horse who won.
How about we come to an agreement and let her...

282
00:24:05,351 --> 00:24:06,999
...kiss the horse?

283
00:24:10,338 --> 00:24:12,947
Hey, wait! I didn't want...
Let's go.

284
00:24:19,919 --> 00:24:24,500
Check it out! Women are all the same!
He passed backwards.

285
00:24:27,478 --> 00:24:29,993
- Stop, please!
- Go away!

286
00:24:30,199 --> 00:24:32,394
- I want to talk to you.
- Go away!

287
00:24:33,999 --> 00:24:35,718
It will stop, that's it!

288
00:24:37,278 --> 00:24:39,155
Laisse-moi! Laisse-moi!

289
00:24:39,238 --> 00:24:40,313
Laisse-moi!

290
00:24:44,159 --> 00:24:46,229
Let me go! Let me go!

291
00:24:53,778 --> 00:24:55,113
Did you get hurt?

292
00:24:55,414 --> 00:24:57,114
Did you get hurt?

293
00:24:57,815 --> 00:25:00,615
Do you see me?

294
00:25:01,079 --> 00:25:03,559
Why do you mess with horses?
If you don't know how to ride?

295
00:25:03,660 --> 00:25:05,560
Do you want to break my neck?

296
00:25:05,700 --> 00:25:08,392
I wouldn't want to break this
beautiful neck.

297
00:25:08,678 --> 00:25:12,551
- I hate you.
- You're absolutely right and I apologize.

298
00:25:12,700 --> 00:25:15,147
- Sorry?
- Yes, that's why I ran after you.

299
00:25:15,168 --> 00:25:16,900
I didn't want to offend her.

300
00:25:17,438 --> 00:25:18,593
No?

301
00:25:18,718 --> 00:25:21,580
The first time you came to my cafe
you insulted me.

302
00:25:21,648 --> 00:25:25,256
And now he tells me to kiss a horse.

303
00:25:27,959 --> 00:25:30,909
After all, who said it would be
It was hard for you to pay.

304
00:25:31,018 --> 00:25:34,026
I wanted to spare her and I said the first thing
that came to my mind.

305
00:25:34,188 --> 00:25:36,633
Forgive me, please.

306
00:25:40,879 --> 00:25:42,994
Are you really sorry?

307
00:25:43,278 --> 00:25:46,600
Of course. And you forgave me, didn't you?

308
00:25:54,599 --> 00:25:57,335
It would have been hard for you if I had
honored my bet?

309
00:25:57,458 --> 00:25:59,112
Of course not.

310
00:26:12,358 --> 00:26:14,588
- Did you like it?
- Did I like it? Who wouldn't?

311
00:26:15,518 --> 00:26:17,828
Too bad we didn't bet
higher.

312
00:26:18,999 --> 00:26:23,106
We bet, yes! Five, six,
ten bets.

313
00:26:23,378 --> 00:26:25,336
And you won them all.

314
00:26:30,919 --> 00:26:32,029
One.

315
00:26:35,778 --> 00:26:38,536
The bet was a bottle of wine
against a kiss, my idea.

316
00:26:38,738 --> 00:26:40,300
The sergeant won by a nose.

317
00:26:40,301 --> 00:26:44,941
Ride like a jockey and when it's time to charge
tells the woman to kiss the horse.

318
00:26:45,039 --> 00:26:48,150
It's a lot of indifference,
If you want my opinion.

319
00:26:48,151 --> 00:26:51,151
- Continue, what happened?
- She fled like the devil from the cross...

320
00:26:51,200 --> 00:26:53,122
...and the sergeant went after her,
I don't know why.

321
00:26:53,150 --> 00:26:55,170
They're taking a while to get back.

322
00:26:55,171 --> 00:26:57,700
I admit that it would also take time
If I were Sgt.

323
00:26:57,879 --> 00:27:00,670
Did she end up kissing the horse?

324
00:27:07,158 --> 00:27:10,000
See, it's your horses...
but where are they?

325
00:27:12,359 --> 00:27:14,826
Get out of the way!
Give me that horse!

326
00:27:19,398 --> 00:27:22,735
Hey be careful there!
I bought this horse.

327
00:27:46,008 --> 00:27:49,236
I didn't know I could hate
both a man and...

328
00:27:49,818 --> 00:27:51,900
...love him so quickly.

329
00:27:55,418 --> 00:27:58,157
What a funniest creature
you are, Cigarette.

330
00:27:59,038 --> 00:28:01,557
Whoops, withdrawal tone.
Let's go.

331
00:28:08,198 --> 00:28:11,788
No horses and a long walk.
All that's left is to carry it.

332
00:28:11,998 --> 00:28:13,750
Carry me?

333
00:28:14,798 --> 00:28:17,752
It's not the first time
I walk in the desert.

334
00:28:17,829 --> 00:28:21,411
- I've marched with the Legion.
- Already? Then march.

335
00:28:30,298 --> 00:28:33,200
Notify the barracks.
As soon as Sergeant Victor arrives...

336
00:28:33,221 --> 00:28:35,000
...order him to report immediately.

337
00:28:35,078 --> 00:28:38,327
He's in your room. Are you waiting
more than an hour ago.

338
00:28:44,999 --> 00:28:46,989
What are you doing here?

339
00:28:47,048 --> 00:28:49,468
- I came to present my report.
- Report?

340
00:28:50,218 --> 00:28:53,749
Oh, yes, yes...
Did you discover anything?

341
00:28:53,800 --> 00:28:58,077
Nothing definitive, but I felt
that something is being plotted.

342
00:29:00,278 --> 00:29:01,388
Well...

343
00:29:01,878 --> 00:29:03,193
What did you say?

344
00:29:04,398 --> 00:29:07,956
Said I felt something is
being plotted.

345
00:29:12,738 --> 00:29:14,693
- Thank you, sergeant.
- Anything else?

346
00:29:14,728 --> 00:29:15,999
Sergeant!

347
00:29:16,578 --> 00:29:19,100
You...

348
00:29:20,238 --> 00:29:23,789
Something else important
happened this afternoon?

349
00:29:25,938 --> 00:29:27,271
No, no...

350
00:29:27,758 --> 00:29:29,876
Nothing in the military sense.

351
00:29:34,158 --> 00:29:35,113
I understand.

352
00:29:36,238 --> 00:29:38,593
- Thank you, sergeant.
- Sir.

353
00:29:53,278 --> 00:29:54,950
I'm glad you could come.

354
00:29:56,358 --> 00:29:59,316
- I present to you Lieutenant De La Broche.
- How are you?

355
00:29:59,418 --> 00:30:02,080
Getting to know her is like arriving at an oasis
in the desert.

356
00:30:02,198 --> 00:30:05,069
Thank you, but you shouldn't believe it
in everything you see in the desert.

357
00:30:05,090 --> 00:30:06,970
It could be a mirage.

358
00:30:08,218 --> 00:30:11,596
- Where is the Commissioner?
- It will arrive in a few days.

359
00:30:11,898 --> 00:30:14,457
Officially to get your
niece, Lady Venetia.

360
00:30:14,659 --> 00:30:16,756
- Is that your niece?
- Charming girl.

361
00:30:16,959 --> 00:30:19,332
Take good care of her.
It's the best policy.

362
00:30:19,539 --> 00:30:22,188
I thought the same thing.
Can you introduce me?

363
00:30:22,239 --> 00:30:23,693
Oh, of course!

364
00:30:24,739 --> 00:30:26,331
Excuse me, Cel. Ferol.

365
00:30:26,339 --> 00:30:29,400
Lady Venetia, I want to introduce you
Major Doyle.

366
00:30:30,000 --> 00:30:32,539
The only Brit in command
south of Algeria.

367
00:30:32,940 --> 00:30:34,578
How are you, Major Doyle?

368
00:30:34,780 --> 00:30:37,613
You will definitely enjoy learning about
the legionnaires during their stay.

369
00:30:37,820 --> 00:30:39,937
Therefore, you need to know the best
battalion first.

370
00:30:40,621 --> 00:30:44,000
- Yours, Major?
- Yes, modesty aside.

371
00:30:44,020 --> 00:30:45,026
Great.

372
00:30:45,101 --> 00:30:48,400
Lady Venetia will gladly go
at some time in the future.

373
00:30:48,441 --> 00:30:51,100
No, no, I'd love to see your battalion,
Major Doyle.

374
00:30:51,541 --> 00:30:54,375
I will be at your disposal.
I know you'll like it.

375
00:30:58,942 --> 00:31:02,079
He did a very refined job,
especially the legs.

376
00:31:02,152 --> 00:31:03,941
 �, it seems so.

377
00:31:04,143 --> 00:31:07,758
With those legs he would have broken the
four when he crashed into the wall there in Endry.

378
00:31:07,863 --> 00:31:08,978
Endry?

379
00:31:09,903 --> 00:31:11,500
Yes, he almost knocked me down
that day.

380
00:31:11,583 --> 00:31:15,059
Not with you at the reins.
He controlled it with extreme dexterity.

381
00:31:16,303 --> 00:31:20,200
- He had a good heart.
- The largest in England.

382
00:31:20,254 --> 00:31:23,200
Sense!
The commander will review it.

383
00:31:30,805 --> 00:31:34,180
You must imagine that the legionnaires
They are scum or criminals.

384
00:31:34,181 --> 00:31:37,000
But you're wrong.
My men are fighters.

385
00:31:37,100 --> 00:31:39,000
All men of great value.

386
00:31:39,031 --> 00:31:41,900
Of course, this always depends
of the commander who selects them.

387
00:31:42,426 --> 00:31:44,223
Without a doubt one of his greatest
attributes, right, Major Doyle?

388
00:31:44,224 --> 00:31:47,200
Modesty aside, I just choose
men with initiative.

389
00:31:47,986 --> 00:31:50,450
I hope you don't mind
with my presence.

390
00:31:50,565 --> 00:31:54,000
Well, they will feel honored.
Come this way.

391
00:31:55,267 --> 00:31:58,937
Those flies must be torture.
Are there no curtains in the accommodation?

392
00:31:58,947 --> 00:32:00,078
Curtains?

393
00:32:00,087 --> 00:32:04,000
They say the fly that bites
a legionary dies.

394
00:32:06,868 --> 00:32:11,100
See that bull over there.
He does very delicate work.

395
00:32:13,408 --> 00:32:15,319
Beautiful, right?

396
00:32:16,447 --> 00:32:19,602
How interesting.
Do they sell these things?

397
00:32:19,709 --> 00:32:21,205
Yes, they sell.

398
00:32:21,256 --> 00:32:24,206
How could they get drunk?
earning a penny and a half a day?

399
00:32:27,109 --> 00:32:28,144
Thank you very much.

400
00:32:28,349 --> 00:32:29,622
Come this way.

401
00:32:29,948 --> 00:32:32,903
In my view,
and Napoleon also thought so,

402
00:32:33,110 --> 00:32:36,000
Sergeants are the backbone
of the army.

403
00:32:36,150 --> 00:32:40,242
This one I just promoted
the sergeant.

404
00:32:43,230 --> 00:32:44,185
How are you?

405
00:32:45,551 --> 00:32:48,324
Showed great initiative the other day
in a skirmish with the Arabs.

406
00:32:48,431 --> 00:32:52,880
It's English, of course. You valued your record.
That is, your record as a legionary.

407
00:32:52,899 --> 00:32:55,487
Which, by the way, is clean.

408
00:32:56,911 --> 00:32:58,669
Your job, Sergeant?

409
00:32:59,032 --> 00:33:00,863
My distraction.

410
00:33:03,112 --> 00:33:05,164
What a beautiful sculpture.

411
00:33:05,312 --> 00:33:08,332
What is this?
It looks like a wild beast.

412
00:33:08,432 --> 00:33:11,026
A perfect model of the Hunter
Thoroughbred Englishman.

413
00:33:11,032 --> 00:33:14,052
English Hunter?
As if he knew.

414
00:33:14,253 --> 00:33:17,643
Arabian ponies are just what you see
in these bands.

415
00:33:19,273 --> 00:33:21,185
It must have been carved from...

416
00:33:22,113 --> 00:33:23,182
...of memory?

417
00:33:23,593 --> 00:33:25,300
I would say no.

418
00:33:25,301 --> 00:33:27,800
Which would even be a bit risky.

419
00:33:28,074 --> 00:33:30,713
You should never look into your past.

420
00:33:39,014 --> 00:33:40,700
Excuse me.

421
00:33:43,705 --> 00:33:46,715
Looks like an elephant in a store
of crystals, right?

422
00:33:47,955 --> 00:33:50,423
I'm glad you liked it
of my horse.

423
00:33:51,835 --> 00:33:52,791
I thought it was beautiful.

424
00:33:52,996 --> 00:33:56,247
- Did you like it? Well, I'll buy it for you.
- But I couldn't.

425
00:33:56,356 --> 00:33:58,680
Why not? Everything is here
It's for sale.

426
00:33:58,681 --> 00:34:02,600
- Here, a franc. A week's pay.
- No thanks, Major Doyle.

427
00:34:02,796 --> 00:34:04,229
It's out of the question.

428
00:34:06,477 --> 00:34:08,952
I'm sure Sgt.
doesn't want to get rid of it.

429
00:34:11,798 --> 00:34:14,769
As you prefer.
Keep the money, Sergeant.

430
00:34:21,558 --> 00:34:22,514
Rest!

431
00:34:23,959 --> 00:34:26,000
The way he looked at her
left me horrified.

432
00:34:26,001 --> 00:34:28,401
I even thought they knew each other.

433
00:34:31,878 --> 00:34:36,237
See a woman like that again
It gives a feeling of...

434
00:34:36,720 --> 00:34:38,475
...nostalgia.

435
00:34:38,600 --> 00:34:39,828
Isn't that true?

436
00:34:41,919 --> 00:34:43,444
In fact.

437
00:34:47,075 --> 00:34:48,875
KING OF THE FOREST

438
00:35:00,000 --> 00:35:03,317
Ah, magnificent! Is it for me?

439
00:35:04,000 --> 00:35:07,159
- No, it's not for you.
- Look, the cognac I like.

440
00:35:07,200 --> 00:35:08,200
Give me that!

441
00:35:08,251 --> 00:35:10,992
But I need it, I brought a guest
very important.

442
00:35:11,201 --> 00:35:12,430
She's my cousin.

443
00:35:13,043 --> 00:35:15,921
- What?
- Well, second degree.

444
00:35:16,403 --> 00:35:19,700
She is related to... Princess Xardini.

445
00:35:19,800 --> 00:35:24,400
He just arrived on a camel and we have
family matters to discuss.

446
00:35:25,563 --> 00:35:28,278
Go walking. I already said that this
table is reserved.

447
00:35:28,284 --> 00:35:30,893
- Ah, for the commander, huh?
- No, no...

448
00:35:31,104 --> 00:35:32,232
- Isn't the commander coming?
- No.

449
00:35:32,244 --> 00:35:34,313
- Then I won't leave.
- Yes, it will come out!

450
00:35:34,523 --> 00:35:36,400
He'll do it for Sergeant Victor.

451
00:35:37,404 --> 00:35:41,580
I understand, Sergeant Victor.
You're going to poison him with that, huh?

452
00:35:41,599 --> 00:35:42,599
Oh, go away.

453
00:35:42,685 --> 00:35:46,518
I bet ten cents, twenty,
how he doesn't come.

454
00:35:46,724 --> 00:35:48,682
I'm up for this bet!

455
00:35:49,405 --> 00:35:51,714
Now you and your... get out of here.

456
00:35:52,125 --> 00:35:54,685
Princess, a thousand forgivenesses.

457
00:35:54,726 --> 00:35:57,286
Let's join the common people.

458
00:37:16,053 --> 00:37:17,200
Are you going out again?

459
00:37:17,292 --> 00:37:19,534
Why not? I have a pass,
the night is young.

460
00:37:19,612 --> 00:37:22,704
Oh yes, there's the ball at the hotel.
And you will, of course.

461
00:37:22,852 --> 00:37:26,225
- Maybe stop by.
- I think it's difficult.

462
00:37:30,653 --> 00:37:34,000
- Allow me, your hat.
- Thanks, Rake.

463
00:37:34,293 --> 00:37:36,648
- Your cane.
- Thanks again.

464
00:37:36,853 --> 00:37:38,286
Should I wait for him up?

465
00:37:39,093 --> 00:37:40,653
No, I might be a little late.

466
00:37:40,855 --> 00:37:44,583
Leave whiskey and soda on the table and...
some sandwiches.

467
00:37:44,694 --> 00:37:47,333
Yes sir. Foie gras pâté, of course.

468
00:37:56,376 --> 00:37:59,014
I see you have faced everything
with much gallantry.

469
00:37:59,215 --> 00:38:01,133
Oh no, I'm thinking
very fun.

470
00:38:01,135 --> 00:38:03,112
Like every war.

471
00:38:11,636 --> 00:38:13,931
Important message from HQ
for Cel. Ferol.

472
00:38:14,536 --> 00:38:15,625
Sergeant.

473
00:38:20,178 --> 00:38:22,300
- This man has a message...
- For Cel. Ferol.

474
00:38:22,337 --> 00:38:25,800
- It's urgent. We can't wait.
- Very well, Sergeant, follow me.

475
00:38:25,977 --> 00:38:27,990
Come on, obey his order.

476
00:38:30,338 --> 00:38:31,332
Wait here.

477
00:38:34,239 --> 00:38:35,208
Wait here.

478
00:38:37,138 --> 00:38:39,971
As you know, I love making surprises.

479
00:38:40,178 --> 00:38:42,169
Imagine that...

480
00:38:42,779 --> 00:38:46,030
A statement has just arrived
important for Cel. Ferol.

481
00:38:46,139 --> 00:38:48,256
- From HQ?
- It's quite possible.

482
00:38:48,360 --> 00:38:50,609
I need to go.
Shall we go in, Lady Venetia?

483
00:38:50,679 --> 00:38:52,775
No, I will wait here for you.

484
00:38:52,979 --> 00:38:55,050
Thanks, Sergeant.
Excuse me.

485
00:38:58,720 --> 00:39:00,458
Should I apologize?

486
00:39:00,901 --> 00:39:03,170
- Was there really any announcement?
- Oh yes!

487
00:39:03,540 --> 00:39:04,968
Yes, but I wasn't the emissary.

488
00:39:06,460 --> 00:39:08,099
Isn't it dangerous to be here?

489
00:39:08,701 --> 00:39:11,096
- Doubly dangerous.
- Doubly so?

490
00:39:12,721 --> 00:39:15,295
On the one hand the risk of confinement,
and on the other...

491
00:39:17,681 --> 00:39:19,650
...those eyes of yours.

492
00:39:20,582 --> 00:39:22,395
You're a very bold man, Sergeant.

493
00:39:23,302 --> 00:39:25,020
I had to come to bring this to you.

494
00:39:25,462 --> 00:39:28,972
He was kind enough to admire it.
I would never sell it.

495
00:39:29,182 --> 00:39:31,500
As I couldn't give it in the presence
from third parties,

496
00:39:31,501 --> 00:39:33,201
Would you accept it now?

497
00:39:34,143 --> 00:39:35,258
Thanks.

498
00:39:36,343 --> 00:39:37,617
I loved.

499
00:39:38,823 --> 00:39:40,880
Not just for him but...

500
00:39:40,881 --> 00:39:43,481
...for the risk you took bringing him.

501
00:39:45,204 --> 00:39:49,500
Realize it was the only exciting thing
to happen to me in this monotonous country?

502
00:39:49,554 --> 00:39:51,300
African, monotonous?

503
00:39:51,584 --> 00:39:53,540
- And isn't it?
- But this is not Africa.

504
00:39:53,744 --> 00:39:55,960
It's just a hotel like
any other.

505
00:39:56,000 --> 00:39:59,700
Africa is out there. The Arab neighborhood,
the Jewish bazaars,

506
00:39:59,885 --> 00:40:01,641
the cafes, the belly dancers.

507
00:40:02,805 --> 00:40:06,181
- Things I always wanted to see.
- And you should, if you want to know Africa.

508
00:40:07,285 --> 00:40:09,138
I could take her.

509
00:40:10,706 --> 00:40:13,220
But maybe it won't arrive
to adventures.

510
00:40:15,026 --> 00:40:16,081
Is it a challenge?

511
00:40:19,946 --> 00:40:21,885
You must admit that would be absurd.

512
00:40:22,387 --> 00:40:23,581
Impossible.

513
00:40:26,027 --> 00:40:27,426
And that's why you think
Would I accept?

514
00:40:29,947 --> 00:40:31,505
You shouldn't tempt me.

515
00:40:32,787 --> 00:40:34,221
When can we go?

516
00:40:35,748 --> 00:40:37,859
- Now.
- Now?

517
00:40:40,988 --> 00:40:42,307
How are we going to get out?

518
00:40:44,828 --> 00:40:46,323
Do you know how to climb?

519
00:40:47,009 --> 00:40:49,304
I used to do it on apple trees.

520
00:40:50,589 --> 00:40:52,500
That's what you'll do today.

521
00:41:06,801 --> 00:41:08,601
Now this!

522
00:41:39,033 --> 00:41:40,187
Wait.

523
00:41:44,593 --> 00:41:46,226
Better give me your jewelry.

524
00:41:47,753 --> 00:41:49,223
You're in charge.

525
00:42:07,894 --> 00:42:08,950
Bored?

526
00:42:09,515 --> 00:42:11,312
No, not at all.

527
00:42:19,895 --> 00:42:23,113
- They don't bite him.
- Of course!

528
00:42:29,477 --> 00:42:32,100
They must have removed the fangs
or remove the poison.

529
00:42:32,146 --> 00:42:34,275
Neither.
It's full of poison.

530
00:42:35,036 --> 00:42:37,000
So how come he doesn't die?

531
00:42:37,838 --> 00:42:39,517
Do you see the boy, the assistant?

532
00:42:39,878 --> 00:42:42,312
Every day he takes a dose
of snake venom.

533
00:42:42,438 --> 00:42:44,558
Start small and increase
gradually...

534
00:42:44,793 --> 00:42:47,275
...until you become immune like your father.

535
00:42:51,959 --> 00:42:55,788
Apparently people get used to it
with everything, even snake bites.

536
00:42:56,359 --> 00:42:59,350
You shouldn't laugh. It's a profession
very worthy...

537
00:42:59,558 --> 00:43:02,437
...passed from father to son for centuries
and centuries.

538
00:43:02,640 --> 00:43:06,315
And the snake never tires of staying
poking unsuccessfully?

539
00:43:08,440 --> 00:43:09,919
She can't take it anymore.

540
00:43:10,120 --> 00:43:12,587
Look at the snake's expression.

541
00:43:13,759 --> 00:43:18,073
You're thinking, "You don't feel anything,
you idiot? Are you ever going to die?"

542
00:43:22,121 --> 00:43:23,873
I think we'd better say goodbye here.

543
00:43:24,721 --> 00:43:28,097
And thank you for showing me Africa.
It was exciting.

544
00:43:28,641 --> 00:43:30,997
Did you think that was the real Africa?

545
00:43:31,482 --> 00:43:33,900
- You said it was.
- He said? But no, no...

546
00:43:34,842 --> 00:43:37,515
The real Africa is there
in the desert.

547
00:43:37,802 --> 00:43:41,039
Malibou's moonlit oasis.

548
00:43:42,723 --> 00:43:43,878
Malibou?

549
00:43:44,863 --> 00:43:46,681
It must be beautiful.

550
00:43:46,883 --> 00:43:50,762
It is only 2 km away.
You can see it from your balcony.

551
00:43:52,683 --> 00:43:55,881
Well, well, you're tempting me
again?

552
00:43:56,084 --> 00:43:57,995
Yes. Are you tempted?

553
00:43:59,284 --> 00:44:01,844
Of course. But it will be impossible.

554
00:44:02,564 --> 00:44:05,800
- Totally impossible?
- Unfortunately.

555
00:44:06,244 --> 00:44:08,959
- Good evening, sergeant.
- Good evening, my lady.

556
00:44:16,405 --> 00:44:18,800
-Lady Venetia!
- Shhh!

557
00:44:21,125 --> 00:44:22,479
Didn't forget anything?

558
00:44:24,366 --> 00:44:25,924
Oh yes, my jewelry.

559
00:44:30,567 --> 00:44:32,921
Why did I speak?
I almost break with them.

560
00:44:33,126 --> 00:44:36,464
Don't you think a poor soldier should
be rewarded for your honesty?

561
00:44:37,027 --> 00:44:38,606
Can I put the necklace on?

562
00:44:50,148 --> 00:44:51,158
Didn't make it?

563
00:44:52,448 --> 00:44:53,567
Almost...

564
00:44:54,689 --> 00:44:55,885
Done.

565
00:44:56,628 --> 00:44:59,578
- Thanks.
- Forgive the clumsiness.

566
00:44:59,888 --> 00:45:02,645
It's been a while since I posted
a necklace.

567
00:45:05,549 --> 00:45:08,210
- Good night again.
- Goodnight.

568
00:45:33,972 --> 00:45:36,929
I won my bet!
I won my bet!

569
00:45:37,131 --> 00:45:39,500
He didn't come, he didn't come!

570
00:45:39,631 --> 00:45:43,900
Of course, he couldn't come. The Commander
entrusted him with a mission.

571
00:45:44,813 --> 00:45:49,300
- He sent me a message.
- It doesn't matter why he didn't come!

572
00:45:49,353 --> 00:45:51,321
But he didn't come.

573
00:45:54,832 --> 00:45:58,406
Hey, Cigarette, you owe me.
You didn't pay me!

574
00:46:31,655 --> 00:46:35,715
You should have guessed, boy.
You feel at home here, huh?

575
00:46:54,738 --> 00:46:56,295
After all, you came.

576
00:46:57,457 --> 00:46:58,827
I knew I would come.

577
00:47:07,759 --> 00:47:10,448
Won't show me the rest
from your Africa?

578
00:47:29,580 --> 00:47:30,650
So silent.

579
00:47:32,241 --> 00:47:33,310
A tomb.

580
00:47:35,581 --> 00:47:37,458
Everything is so incredibly old.

581
00:47:37,661 --> 00:47:39,777
Yes, this is the real Africa.

582
00:47:48,842 --> 00:47:50,892
This place must have a history.

583
00:47:51,302 --> 00:47:54,155
Thousands. Do you want me to tell you one?

584
00:47:54,702 --> 00:47:58,815
It used to be a monastery,
perhaps the most famous in Africa.

585
00:47:59,503 --> 00:48:02,301
It is said that no woman,
except one,

586
00:48:02,503 --> 00:48:04,958
never set foot on this sacred ground.

587
00:48:07,623 --> 00:48:09,102
You're not listening.

588
00:48:11,304 --> 00:48:13,296
I'd rather hear another story.

589
00:48:14,464 --> 00:48:15,274
Yours.

590
00:48:15,544 --> 00:48:20,359
My story is too long
and bored to tell you.

591
00:48:21,184 --> 00:48:22,812
Bored for sure not.

592
00:48:23,424 --> 00:48:25,986
Well, maybe not so boring...

593
00:48:27,145 --> 00:48:29,295
but it hasn't been joyful until...

594
00:48:31,745 --> 00:48:32,999
...now.

595
00:48:33,785 --> 00:48:35,395
Now?

596
00:48:36,025 --> 00:48:40,500
From now on... it will be eternal.

597
00:48:42,586 --> 00:48:45,182
Do you see?
The old trick.

598
00:48:45,386 --> 00:48:47,544
I'm taking advantage of your
feelings.

599
00:48:49,667 --> 00:48:53,105
Will it really seem eternal to you?

600
00:50:04,873 --> 00:50:06,192
- I...
- No!

601
00:50:06,953 --> 00:50:08,352
Don't say anything.

602
00:50:09,233 --> 00:50:10,946
Let me go back alone.

603
00:50:35,555 --> 00:50:37,968
GOVERNOR'S PALACE

604
00:50:39,315 --> 00:50:41,850
Monsieur Ben Habidou, Lord Seraph.

605
00:50:41,851 --> 00:50:43,451
Colonel Farley.

606
00:50:44,236 --> 00:50:45,867
- Don't you want to sit down?
- Thanks.

607
00:50:46,076 --> 00:50:48,680
Your presence here is more than
timely, Lord Seraph.

608
00:50:48,700 --> 00:50:53,306
Understand that I'm just here
as an observer of the British government.

609
00:50:53,317 --> 00:50:57,226
We have been having problems for some time
with powerful leader Sidi-Ben Youssif.

610
00:50:57,237 --> 00:50:59,910
And Habidou is one of the few leaders
loyal to us.

611
00:50:59,917 --> 00:51:01,350
He himself needs our help.

612
00:51:01,557 --> 00:51:04,454
Wish to continue in peace and prosperity.

613
00:51:04,556 --> 00:51:08,346
But your tribes are already more friendly
to Sidi-Ben Youssif.

614
00:51:08,558 --> 00:51:10,800
And if you adhere to it,
he will have to break up with us.

615
00:51:10,841 --> 00:51:12,200
Naturally.

616
00:51:12,238 --> 00:51:17,150
I insist to him that rumors of friction
between France and England are lies.

617
00:51:17,257 --> 00:51:20,268
- But if I could reinforce what I say...
- Of course.

618
00:51:20,479 --> 00:51:21,800
Interpreter.

619
00:51:22,759 --> 00:51:26,732
Tell Ben Hamidou that the ties
between France and England persist.

620
00:51:26,839 --> 00:51:30,815
And that both will support each other
in the suppression of any revolt...

621
00:51:30,840 --> 00:51:33,754
...against the territorial authority.

622
00:51:45,161 --> 00:51:48,858
Chief Hamidou wishes to express
your gratitude.

623
00:51:48,861 --> 00:51:51,619
He will meet immediately
with the other bosses...

624
00:51:51,721 --> 00:51:54,076
...and will return tonight with
your answers.

625
00:52:18,723 --> 00:52:21,079
Stay away! Let me through!

626
00:52:33,425 --> 00:52:34,594
Ben Hamidou.

627
00:52:41,845 --> 00:52:44,240
- War.
- What a macabre way to declare it.

628
00:52:44,245 --> 00:52:45,900
So this is their answer.

629
00:52:46,166 --> 00:52:47,560
-Major Doyle.
- Sir.

630
00:52:47,946 --> 00:52:49,001
Excuse me.

631
00:52:49,045 --> 00:52:50,461
Come.

632
00:52:53,686 --> 00:52:55,039
-Major Doyle.
- Yes sir.

633
00:52:55,246 --> 00:52:57,098
I am entrusting you with a position
of great importance.

634
00:52:57,207 --> 00:52:59,299
If successful, the revolt
can be contained.

635
00:52:59,507 --> 00:53:02,244
You will move your battalion to
Abu-Hamed immediately.

636
00:53:02,647 --> 00:53:06,235
Your objective will be to prevent the meeting
of the three tribes of Sidi-Ben Youssif.

637
00:53:06,247 --> 00:53:08,424
- Thank you, sir.
- How soon can you leave?

638
00:53:08,527 --> 00:53:09,316
Until midnight, sir.

639
00:53:09,527 --> 00:53:11,705
- Well, you can go.
- Yes sir.

640
00:53:35,510 --> 00:53:38,800
Don't worry, boy.
Nothing will happen to you.

641
00:53:38,930 --> 00:53:41,724
No one is shot down in your
first battle.

642
00:53:41,869 --> 00:53:43,800
Thank you, Ivan.

643
00:53:48,091 --> 00:53:49,231
"Guess" who I saw.

644
00:53:49,256 --> 00:53:51,200
I don't know, but it hasn't improved
your vocabulary.

645
00:53:51,241 --> 00:53:53,607
Seriously, I just saw Lord Seraph.

646
00:53:55,370 --> 00:53:57,884
Seraph, here?
He is sure?

647
00:53:58,090 --> 00:54:00,500
I saw it with my own eyes,
with the other English people in the hotel.

648
00:54:00,652 --> 00:54:02,700
Remember the woman who came in
here that day?

649
00:54:03,000 --> 00:54:04,687
She's his niece.

650
00:54:06,272 --> 00:54:07,700
Your niece?

651
00:54:12,853 --> 00:54:15,350
- Prepare my things.
- We're leaving in an hour.

652
00:54:15,413 --> 00:54:17,700
I need to get that horse back.
I gave it to Lady Venetia.

653
00:54:17,743 --> 00:54:20,682
It is inscribed King of the Forest.
If Seraph comes, she'll eventually find out.

654
00:54:20,700 --> 00:54:23,335
I need to get it. Bring my backpack.
Meet you at training.

655
00:54:29,374 --> 00:54:30,999
Victor!

656
00:54:31,274 --> 00:54:33,332
- Victor.
- Hello, Cigarette.

657
00:54:33,400 --> 00:54:35,888
Where were you?
I looked for him everywhere.

658
00:54:36,974 --> 00:54:40,302
I've been waiting for you for two nights.
Why didn't you come?

659
00:54:40,375 --> 00:54:41,524
I'm sorry, but I couldn't.

660
00:54:42,295 --> 00:54:45,732
It was the commander, right?
He gave him a special mission.

661
00:54:45,735 --> 00:54:47,800
No... there was an incident.

662
00:54:49,335 --> 00:54:51,014
Forgive me, but I need to go.

663
00:54:52,496 --> 00:54:54,568
Would you leave without saying goodbye?

664
00:54:54,776 --> 00:54:56,494
No, no, my dear.

665
00:54:57,256 --> 00:55:00,354
I was going to say goodbye before leaving,
believe me.

666
00:55:02,056 --> 00:55:03,666
Goodbye?

667
00:55:05,056 --> 00:55:08,017
Was that all you were going to tell me?

668
00:55:11,057 --> 00:55:12,400
Oh, I'm sorry, I...

669
00:55:18,777 --> 00:55:21,895
I'm sorry, but I have to go.
I see her in training.

670
00:55:25,438 --> 00:55:27,409
All precautions were taken.

671
00:55:27,458 --> 00:55:30,032
I'm hearing horrible things,
What's going on?

672
00:55:30,073 --> 00:55:31,933
Nothing to worry about.

673
00:56:12,381 --> 00:56:15,700
Victor, I'm glad you came.
I was already going to look for him.

674
00:56:15,753 --> 00:56:17,900
Venetia, I came to ask you something.
It's very important.

675
00:56:17,901 --> 00:56:20,200
It's the horse, I want you to give it back to me.

676
00:56:20,822 --> 00:56:23,052
But why?
He's mine, I love him.

677
00:56:23,082 --> 00:56:25,656
I can't explain it but I need to
give it back to me.

678
00:56:25,862 --> 00:56:27,439
Take it, please!

679
00:56:28,144 --> 00:56:31,616
Of course, darling. But promise me
You will return it as soon as you return.

680
00:56:31,624 --> 00:56:33,753
You won't be here when I get back,
will be in England.

681
00:56:35,063 --> 00:56:37,736
Oh, no.
I'll be here, Victor.

682
00:56:38,503 --> 00:56:40,096
I can't leave him, ever.

683
00:56:40,305 --> 00:56:43,500
Please don't talk. I know exactly
what are you going to say.

684
00:56:44,255 --> 00:56:47,999
That I don't know anything about you,
except what I see.

685
00:56:49,064 --> 00:56:52,000
- And that's all I need to know.
- You don't know what you're saying.

686
00:56:52,054 --> 00:56:53,574
- It would be crazy.
- No.

687
00:56:53,600 --> 00:56:55,800
When two people love each other
like this...

688
00:56:55,841 --> 00:56:58,700
And we love each other, don't we Victor?

689
00:57:01,345 --> 00:57:03,661
Separate, yes
It's madness.

690
00:57:04,145 --> 00:57:06,203
Furthermore, you will not be a legionnaire
forever.

691
00:57:06,328 --> 00:57:07,961
One day your service will end.

692
00:57:08,207 --> 00:57:11,026
It will never end.
I can't go back to England.

693
00:57:11,786 --> 00:57:14,141
I would just be changing my service
here for...

694
00:57:15,386 --> 00:57:16,875
...a prison cell.

695
00:57:18,787 --> 00:57:20,050
Nonsense.

696
00:57:20,085 --> 00:57:22,901
You only say that to scare me,
because he thinks it's impossible.

697
00:57:22,908 --> 00:57:25,979
But it's not impossible, I won't let it.

698
00:57:27,667 --> 00:57:29,405
You can't forget me, Victor.

699
00:57:30,248 --> 00:57:33,158
- It achieves?
- No.

700
00:57:33,769 --> 00:57:35,621
Do you want me to wait?

701
00:57:36,369 --> 00:57:37,704
Oh, my dear.

702
00:57:43,349 --> 00:57:44,559
Then I will wait.

703
00:57:45,629 --> 00:57:47,968
Venetia, darling, can I come in?

704
00:57:47,970 --> 00:57:51,427
- He's my uncle, I want you to meet him.
- I can't.

705
00:57:51,429 --> 00:57:52,498
I need to go.

706
00:57:53,269 --> 00:57:54,179
Victor.

707
00:57:55,910 --> 00:57:57,020
Victor!

708
00:58:00,110 --> 00:58:01,829
I'll be here when you get back.

709
00:58:02,191 --> 00:58:04,182
- I love you, Victor.
- My dear.

710
00:58:11,931 --> 00:58:16,505
Every night in the desert I'll be thinking
in my blessing, in you.

711
00:58:16,952 --> 00:58:19,441
I'll be counting the hours until
you will come back.

712
00:58:19,552 --> 00:58:22,108
- Don't let anything happen to...
- Shhh.

713
00:58:23,352 --> 00:58:25,483
Venetia, darling, where are you?

714
00:58:26,492 --> 00:58:27,603
Goodbye.

715
00:58:56,975 --> 00:58:59,188
Cigarette! Cigarette!

716
00:58:59,275 --> 00:59:02,287
Look, I got it! My commission
just arrived.

717
00:59:02,395 --> 00:59:04,600
I'm a colonel! Colonel!

718
00:59:04,775 --> 00:59:07,826
Don't you understand, it's all that ever
we wait.

719
00:59:08,396 --> 00:59:10,500
You're crying, what's wrong?

720
00:59:11,116 --> 00:59:14,155
Speak, for the love of God,
what was it?

721
00:59:14,636 --> 00:59:17,396
I'm crying because you
go away.

722
00:59:17,956 --> 00:59:20,545
You're lying. It's that sergeant.

723
00:59:20,797 --> 00:59:23,082
You've been indifferent to me
since you met him.

724
00:59:23,107 --> 00:59:25,700
- It's not true!
- Don't lie to me!

725
00:59:26,197 --> 00:59:29,300
I'm lying, yes!
I love him!

726
01:00:16,201 --> 01:00:18,761
Battalion ready to march, sir.

727
01:00:43,003 --> 01:00:47,032
Sense!
Ready weapons!

728
01:00:49,244 --> 01:00:52,456
The battalion will march in columns
on all fours to the left.

729
01:00:52,464 --> 01:00:54,295
14 is ahead.

730
01:00:54,804 --> 01:00:57,318
Forward to the left!
March!

731
01:01:04,705 --> 01:01:06,602
Forward!
March!

732
01:01:07,525 --> 01:01:09,363
Salute to the right!

733
01:02:05,730 --> 01:02:09,728
FORT AIN SEFRA BUILT
IN HOMAGE TO THE V BATTALION

734
01:02:09,930 --> 01:02:13,679
TITHED AT THIS LOCATION
ON APRIL 11, 1872.

735
01:02:34,932 --> 01:02:36,008
Venetia.

736
01:02:38,152 --> 01:02:39,441
Venetia.

737
01:02:44,293 --> 01:02:46,045
Where did you get this?

738
01:02:46,773 --> 01:02:48,331
I won, why?

739
01:02:48,533 --> 01:02:50,364
See the name, "King of the Forest".

740
01:02:50,573 --> 01:02:54,627
It's the model of a horse I won
by Ralph Brett. It's in my stable.

741
01:02:54,893 --> 01:02:56,243
Ralph Brett?

742
01:02:56,454 --> 01:03:00,800
He was a young friend of mine. One of the officers
most popular guard.

743
01:03:00,844 --> 01:03:03,958
I haven't seen him in years.
He disappeared.

744
01:03:03,984 --> 01:03:05,511
A scandalous case.

745
01:03:06,254 --> 01:03:08,112
He would be in jail if they had arrested him.

746
01:03:08,414 --> 01:03:10,406
- Chain?
- Yes.

747
01:03:10,615 --> 01:03:12,043
- What did he do?
- Nothing.

748
01:03:12,335 --> 01:03:14,187
He didn't want to tell on his brother
younger.

749
01:03:14,295 --> 01:03:17,149
Last year this brother suffered
a serious accident.

750
01:03:17,256 --> 01:03:20,327
Before dying he cleared
Ralph of everything.

751
01:03:20,335 --> 01:03:21,339
Uncle...

752
01:03:22,416 --> 01:03:24,088
I got this the other day.

753
01:03:24,196 --> 01:03:26,214
Another day?
From who?

754
01:03:26,616 --> 01:03:28,129
The person who carved it.

755
01:03:28,256 --> 01:03:31,048
- A legionary. He is English.
- An English legionary?

756
01:03:31,157 --> 01:03:34,250
- My God, where is he?
- He left with the battalion.

757
01:03:34,300 --> 01:03:35,700
We have to bring him back,
I need to see it!

758
01:03:35,737 --> 01:03:37,850
- Would it be possible in a situation like this?
- Of course!

759
01:03:37,851 --> 01:03:39,999
I will speak immediately with
the Cel. Ferol.

760
01:03:49,838 --> 01:03:51,780
Sergeant Victor's patrol
You just arrived, sir.

761
01:03:51,781 --> 01:03:53,800
Lost six men in a skirmish
with the Arabs.

762
01:03:55,859 --> 01:03:58,115
And the...

763
01:03:58,578 --> 01:04:00,251
...Sergeant Victor is back?

764
01:04:00,282 --> 01:04:01,542
Yes sir.

765
01:04:04,179 --> 01:04:06,200
- Send him in.
- Very good, sir.

766
01:04:19,661 --> 01:04:20,776
So?

767
01:04:22,621 --> 01:04:25,259
My section patrolled until
the height of Gharda�a.

768
01:04:25,460 --> 01:04:28,215
Six dead, one captured.

769
01:04:29,461 --> 01:04:31,771
Well... Summon more men.

770
01:04:32,302 --> 01:04:34,354
Take twenty men and come back
to Gharda�a.

771
01:04:35,222 --> 01:04:38,558
This position must be guaranteed
to the last man.

772
01:04:40,461 --> 01:04:42,957
This time you want to be sure
As for me, right?

773
01:04:44,223 --> 01:04:45,053
Like this?

774
01:04:45,263 --> 01:04:48,842
Isn't it obvious?
He's already sent me away three times...

775
01:04:48,943 --> 01:04:51,500
...and like a plague I end
always coming back.

776
01:04:51,551 --> 01:04:53,600
It seems like it bothers you
a little, right?

777
01:04:53,722 --> 01:04:56,616
Insubordination! Do you know what this
mean in the Legion?

778
01:04:56,624 --> 01:04:58,320
Death, I suppose.

779
01:04:58,381 --> 01:05:00,221
But, one way or another,
Doesn't it mean death?

780
01:05:00,244 --> 01:05:02,274
Received your orders.
Well, do it!

781
01:05:03,644 --> 01:05:04,778
Yes sir.

782
01:05:46,827 --> 01:05:49,018
- Cigarette!
-Nicholas...

783
01:05:49,788 --> 01:05:52,561
Is Sergeant Victor okay?

784
01:05:53,788 --> 01:05:55,301
Sergeant Victor...

785
01:05:58,788 --> 01:05:59,999
No.

786
01:06:00,748 --> 01:06:02,306
No, he didn't die!

787
01:06:02,808 --> 01:06:04,945
No, but it won't take long.

788
01:06:05,589 --> 01:06:07,625
The Commander has already taken care of that.

789
01:06:08,349 --> 01:06:09,418
The Commander?

790
01:06:09,908 --> 01:06:12,942
For some reason you want to see
the dead sergeant.

791
01:06:13,429 --> 01:06:17,339
You've already tried three times.
This time you will succeed.

792
01:06:17,550 --> 01:06:21,260
He sent him to Gharda�a with
twenty men.

793
01:06:22,410 --> 01:06:24,785
Twenty versus forty thousand.

794
01:06:33,031 --> 01:06:34,146
Mademoiselle.

795
01:06:35,752 --> 01:06:36,979
Mademoiselle.

796
01:06:37,831 --> 01:06:40,226
Could you tell if they arrived?
more injured?

797
01:06:43,632 --> 01:06:47,289
If you're looking for Sergeant Victor,
you can stop looking.

798
01:06:47,913 --> 01:06:49,141
He won't come back anymore.

799
01:06:54,592 --> 01:06:55,627
Wait!

800
01:06:56,052 --> 01:06:57,388
Mademoiselle.

801
01:06:58,833 --> 01:07:01,871
What did you say?
What happened?

802
01:07:02,274 --> 01:07:04,006
Please tell me!

803
01:07:05,273 --> 01:07:06,303
I'll tell you.

804
01:07:06,513 --> 01:07:11,310
They gave him a fatal mission.
He will stay there until he dies.

805
01:07:12,235 --> 01:07:14,624
How do you know?
Who told him?

806
01:07:14,835 --> 01:07:16,513
I heard about the wounded.

807
01:07:17,154 --> 01:07:20,471
You can return to your country.
You will never see him again.

808
01:07:21,514 --> 01:07:23,346
Why do you talk to me like that?

809
01:07:23,955 --> 01:07:25,175
Why?

810
01:07:25,876 --> 01:07:28,515
Because I love him like you
I would never be able to.

811
01:07:28,715 --> 01:07:30,751
His place is not with people
of your species.

812
01:07:31,075 --> 01:07:33,509
It's from the Legion, my kind.

813
01:07:33,715 --> 01:07:38,329
You would follow them through the desert,
Would you march with them, take care of them?

814
01:07:39,317 --> 01:07:42,665
I have even killed them so that the Arabs
they didn't take him alive.

815
01:07:42,976 --> 01:07:44,394
Would you do this?

816
01:07:45,296 --> 01:07:46,711
Poor girl.

817
01:07:48,156 --> 01:07:49,749
You really love him.

818
01:07:50,958 --> 01:07:52,307
Yes, I love him.

819
01:07:52,918 --> 01:07:54,873
And I could save him if I wanted.

820
01:07:55,077 --> 01:07:57,133
Save him? As?

821
01:07:57,237 --> 01:07:58,955
You wouldn't understand.

822
01:07:59,157 --> 01:08:01,733
But why would I save him?
For you?

823
01:08:04,039 --> 01:08:05,394
For me?

824
01:08:06,419 --> 01:08:08,237
But what difference does it make?

825
01:08:08,798 --> 01:08:11,190
Are you going to let him go to his own death?

826
01:08:11,458 --> 01:08:12,700
Are you going?

827
01:08:12,701 --> 01:08:16,200
- Are you going?
- I am going yes!

828
01:09:06,463 --> 01:09:08,360
Cigarette! Cigarette!

829
01:09:09,423 --> 01:09:11,799
- Where are you going?
- Speak to the commander.

830
01:09:12,004 --> 01:09:16,317
The Commander? But he is
in the desert, fighting.

831
01:09:17,864 --> 01:09:21,679
Hm, you must love him a lot
to go over there to see him, huh?

832
01:09:22,964 --> 01:09:24,917
Cigarette! Cigarette!

833
01:09:25,165 --> 01:09:26,254
Cigarette!

834
01:09:37,906 --> 01:09:39,355
You can take it.

835
01:09:40,926 --> 01:09:44,839
Sergeant patrolman arrived. Victor.
The Gharda�a post is under siege.

836
01:09:45,046 --> 01:09:47,300
- Bring him here!
- Ordinance!

837
01:09:47,400 --> 01:09:49,918
Have Husson introduce himself
to the commander.

838
01:09:49,926 --> 01:09:53,442
It was Sergeant Victor himself who
Did you send the message?

839
01:09:53,647 --> 01:09:56,083
I believe he was alive
when the emissary left.

840
01:09:58,127 --> 01:10:00,782
What? Like this?

841
01:10:01,047 --> 01:10:03,085
Nothing! Nothing, sir.

842
01:10:05,248 --> 01:10:07,484
- Should I dispatch the battalion?
- Nothing like that!

843
01:10:07,488 --> 01:10:09,763
They will have to defend themselves.

844
01:10:10,248 --> 01:10:13,904
We cannot mobilize before
reinforcements arriving.

845
01:10:13,908 --> 01:10:16,276
But are you going to leave them there alone?

846
01:10:16,488 --> 01:10:17,523
Enough!

847
01:10:21,289 --> 01:10:23,039
Report from Sergeant Victor.

848
01:10:23,089 --> 01:10:27,119
Sidi-Ben Youssif advanced his troops
up to the hills of Gharda�a.

849
01:10:27,329 --> 01:10:30,207
- Were there casualties?
- Yes, we lost ten men.

850
01:10:30,650 --> 01:10:33,045
There is another message that I did not understand.

851
01:10:33,050 --> 01:10:38,321
He told the commander that
this time the plague will not return.

852
01:10:39,190 --> 01:10:41,080
- Who said that?
- Sergeant Victor.

853
01:10:41,110 --> 01:10:45,480
It appears to be some code.
I said you would understand.

854
01:10:51,771 --> 01:10:52,601
You can go.

855
01:10:55,692 --> 01:10:58,082
- Shall we remain here?
- Yes!

856
01:11:11,773 --> 01:11:12,828
Insolent.

857
01:11:22,714 --> 01:11:24,905
Prague...

858
01:11:29,114 --> 01:11:32,233
Lieutenant. Call everyone!
Get them underway immediately!

859
01:11:32,385 --> 01:11:35,050
What are you waiting for?
Don't know how to follow orders?

860
01:11:35,151 --> 01:11:36,601
Well done, sir!

861
01:12:08,177 --> 01:12:09,497
Don't waste your ammo.

862
01:13:21,923 --> 01:13:24,014
They're gone!
Sergeant!

863
01:13:24,223 --> 01:13:26,480
The Arabs are gone!

864
01:13:36,063 --> 01:13:38,460
It can only mean one thing.
Husson managed to arrive.

865
01:13:38,461 --> 01:13:40,100
The battalion is on the way.

866
01:13:42,385 --> 01:13:46,000
You're right, Sergeant, it's the battalion!
They're coming!

867
01:13:53,146 --> 01:13:55,959
So that's why they stopped fire.
It's a trap.

868
01:13:55,990 --> 01:13:57,760
The entire battalion will be decimated.

869
01:14:14,588 --> 01:14:17,017
- Can't we send a signal?
- Wait.

870
01:14:40,190 --> 01:14:41,459
Battalion, seek cover.

871
01:15:57,196 --> 01:15:58,914
Can't we help them?

872
01:15:59,116 --> 01:16:00,807
Can't we try something?

873
01:16:00,915 --> 01:16:04,166
No, nothing.
We have no way out.

874
01:16:23,598 --> 01:16:25,190
Cover me!

875
01:16:54,960 --> 01:16:56,154
Pass it to me!

876
01:17:09,801 --> 01:17:12,469
I am fine. Return to your post.

877
01:17:12,961 --> 01:17:14,051
Grivon!

878
01:17:23,282 --> 01:17:26,932
They're retreating!
They're retreating!

879
01:17:30,203 --> 01:17:33,739
It must be Seraph's orders.
He's the only one who would do such a thing.

880
01:17:34,603 --> 01:17:37,397
P�taine, pass orders to
the battalion.

881
01:17:38,003 --> 01:17:39,800
Our goal is Gharda�a.

882
01:17:40,003 --> 01:17:43,301
As soon as it gets dark the battalion
march in separate groups.

883
01:17:43,404 --> 01:17:46,713
The 14th company is in front
and the 17th from the rear.

884
01:17:47,564 --> 01:17:50,556
- We have to get there at all costs.
- Understood, sir.

885
01:17:51,244 --> 01:17:55,154
See, more Arabs.
They will attack again!

886
01:19:02,371 --> 01:19:05,009
If they can hold out until nightfall
will have any chance.

887
01:19:07,550 --> 01:19:09,600
Dujean, go to the other rail
and keep an eye out.

888
01:19:09,650 --> 01:19:10,789
Understood, Sergeant.

889
01:19:22,931 --> 01:19:24,968
- How do you feel, sir?
- I am fine.

890
01:19:25,172 --> 01:19:28,449
- How many do we still have?
- We have 55 capable men.

891
01:19:28,653 --> 01:19:31,610
water and food for 48 hours,
but the ammunition is at an end.

892
01:19:31,812 --> 01:19:35,369
I understand. One more attack
and we are finished.

893
01:19:39,153 --> 01:19:40,242
Observer at the door!

894
01:19:50,834 --> 01:19:51,813
So what did you discover?

895
01:19:52,138 --> 01:19:54,200
I explored to the end of the canyon.

896
01:19:54,355 --> 01:19:56,180
The forces of Sidi-Ben Youssif
retreated.

897
01:19:56,224 --> 01:19:59,882
- Evidently until morning.
- Very good, sergeant.

898
01:19:59,883 --> 01:20:01,500
Wait.

899
01:20:01,715 --> 01:20:05,550
- Lieutenant P�taine, redouble the sentry.
- Very good, sir.

900
01:20:07,005 --> 01:20:08,300
Sit down.

901
01:20:13,176 --> 01:20:15,944
This means that the plague
returned to circulation.

902
01:20:17,056 --> 01:20:18,609
Continues in circulation.

903
01:20:21,057 --> 01:20:23,312
Why did you take Cigarette from me?

904
01:20:23,736 --> 01:20:25,568
- Cigarette?
- Yes, Cigarette!

905
01:20:26,057 --> 01:20:28,188
She loves you. She told me herself.

906
01:20:28,817 --> 01:20:32,295
So that's why I wanted
kill me.

907
01:20:33,017 --> 01:20:37,750
Well, you're wrong, Colonel. There is a
person... but it's not Cigarette.

908
01:20:37,800 --> 01:20:39,552
You're lying!

909
01:20:40,578 --> 01:20:43,133
But what difference does it make?
We'll both be dead tomorrow.

910
01:20:44,038 --> 01:20:46,535
 �... that's true.

911
01:20:48,119 --> 01:20:50,200
If they would at least wait
until noon...

912
01:20:50,300 --> 01:20:52,775
Morning, noon, what difference does it make?

913
01:20:53,019 --> 01:20:54,054
Difference?

914
01:20:54,459 --> 01:20:57,171
There are four squadrons of
chasseurs on the way.

915
01:20:57,679 --> 01:21:00,300
- They can arrive until noon.
- Midday?

916
01:21:00,400 --> 01:21:03,118
Yes, we just need time.

917
01:21:03,940 --> 01:21:05,089
Maybe I can...

918
01:21:06,460 --> 01:21:08,352
...maybe I can find that time for you.

919
01:21:08,500 --> 01:21:11,478
You? As?
We don't have any more men.

920
01:21:11,680 --> 01:21:15,018
I wouldn't need anyone.
I can do it alone.

921
01:21:18,901 --> 01:21:20,892
This is... with your permission.

922
01:21:22,781 --> 01:21:25,051
Well... that's it.

923
01:21:26,982 --> 01:21:29,650
If I don't come back, it will have adjusted
your accounts.

924
01:21:32,022 --> 01:21:34,297
- What are you up to?
- I can't tell you, Rake.

925
01:21:34,352 --> 01:21:37,170
But this time there will be no
foie gras pâté. Open the door.

926
01:22:16,065 --> 01:22:19,138
Nice to see an old acquaintance again,
Sidi-Ben Youssif.

927
01:22:19,346 --> 01:22:21,303
Your men were very helpful.

928
01:22:22,706 --> 01:22:24,080
Old acquaintance?

929
01:22:25,106 --> 01:22:26,659
I'm not recognizing it.

930
01:22:27,186 --> 01:22:30,385
Ralph Brett. Oxford, class of '92.

931
01:22:30,487 --> 01:22:31,966
The same year as you.

932
01:22:31,967 --> 01:22:34,175
You at Balliol, me at Magdalen.

933
01:22:34,986 --> 01:22:37,879
Or have you forgotten
from Prof.'s teas. York?

934
01:22:38,587 --> 01:22:39,940
Professor York?

935
01:22:41,067 --> 01:22:42,999
Teas from Professor York?

936
01:22:44,948 --> 01:22:47,802
Oh, and how I remember.

937
01:22:50,188 --> 01:22:51,382
How funny.

938
01:22:51,788 --> 01:22:54,923
Old classmates meeting
here in the middle of the desert...

939
01:22:55,589 --> 01:22:56,804
...as enemies.

940
01:22:57,249 --> 01:22:58,538
Don't want to sit down?

941
01:22:59,029 --> 01:23:01,658
- Would you like to take something?
- Thanks.

942
01:23:05,269 --> 01:23:10,561
Well, what's this visit coming to?
so unusual?

943
01:23:11,210 --> 01:23:14,243
To save my life,
and possibly yours.

944
01:23:15,429 --> 01:23:18,623
I believe there is an old proverb
Arab who says...

945
01:23:19,751 --> 01:23:23,521
"Wise is the one who knows how to seek
peace in time."

946
01:23:24,911 --> 01:23:25,741
Peace?

947
01:23:26,590 --> 01:23:29,264
A commissioner has just arrived
British in Al-B�ja�a...

948
01:23:29,771 --> 01:23:32,506
...as you may have already been informed
by their spies.

949
01:23:32,612 --> 01:23:35,465
Yes, I knew you had arrived.

950
01:23:35,912 --> 01:23:38,728
Too bad I wasn't there
to receive it.

951
01:23:39,032 --> 01:23:43,770
But what does this have to do with
the need for me to seal peace.

952
01:23:44,273 --> 01:23:48,082
If captured here, with the English
behind you...

953
01:23:48,493 --> 01:23:50,290
...wouldn't that be a little suspicious?

954
01:23:51,393 --> 01:23:53,862
British troops in French territory?

955
01:23:54,412 --> 01:23:55,568
This is absurd.

956
01:23:56,154 --> 01:23:58,351
The secret is well kept.

957
01:23:59,514 --> 01:24:02,248
You think I'm naive to the point
to believe that?

958
01:24:04,034 --> 01:24:05,831
You have your observers.
Put them into action.

959
01:24:06,033 --> 01:24:07,785
Take the test.

960
01:24:10,915 --> 01:24:12,787
If what you told me is true...

961
01:24:13,295 --> 01:24:16,028
...I will be grateful to you
for the rest of your life.

962
01:24:17,075 --> 01:24:18,430
Otherwise,

963
01:24:18,655 --> 01:24:23,947
I feel that our friendship
renewed will be short-lived.

964
01:24:24,616 --> 01:24:26,411
We'll know in a few hours.

965
01:24:33,256 --> 01:24:36,782
Now, let's pretend that
we are again...

966
01:24:36,807 --> 01:24:39,816
...on one of Professor York's teas?

967
01:25:32,021 --> 01:25:34,652
Chasseur! Chasseur!

968
01:25:35,282 --> 01:25:37,418
Battalion! High!

969
01:25:49,863 --> 01:25:50,718
Gharda�a.

970
01:25:51,222 --> 01:25:54,611
The battalion is in Gharda�a.
They are surrounded.

971
01:25:55,042 --> 01:25:57,354
Gharda�a.
Change of orders.

972
01:25:57,563 --> 01:25:59,800
- To Gharda�a.
- Run!

973
01:26:18,784 --> 01:26:21,273
- I hope you slept well.
- Very well, thank you.

974
01:26:21,300 --> 01:26:24,284
- Did you enjoy your breakfast?
- I was tired of cookies.

975
01:26:24,486 --> 01:26:26,875
I'm happy, because it was his last.
You lied to me!

976
01:26:27,086 --> 01:26:30,680
My watchers saw no English
over a distance of 300km and you knew it.

977
01:26:30,885 --> 01:26:33,440
I thought it was funny that you believed me.

978
01:26:34,205 --> 01:26:35,240
Don't say.

979
01:26:35,845 --> 01:26:38,356
Well now it's my turn to find
grace with you.

980
01:26:39,007 --> 01:26:42,065
Naturally.
It was to be expected.

981
01:26:43,047 --> 01:26:46,721
Do you remember the old football,
played with a ball?

982
01:26:47,686 --> 01:26:49,878
We will play now, only on horseback.

983
01:26:51,508 --> 01:26:53,600
And you will be the ball.

984
01:27:38,611 --> 01:27:39,726
Cigarette!

985
01:28:06,173 --> 01:28:07,242
Victor.

986
01:28:11,774 --> 01:28:15,605
Oh, no... no.

987
01:28:17,574 --> 01:28:21,389
I've seen so many men die...
I know how it is.

988
01:28:22,634 --> 01:28:24,773
There's nothing you can do.

989
01:28:30,315 --> 01:28:32,007
- Victor.
- Yes?

990
01:28:34,455 --> 01:28:35,808
She said...

991
01:28:36,455 --> 01:28:38,069
the English...

992
01:28:39,176 --> 01:28:40,735
She said...

993
01:28:41,076 --> 01:28:44,215
...that if I loved him I would leave him.

994
01:28:45,956 --> 01:28:47,887
Tell her I tried.

995
01:28:48,936 --> 01:28:50,775
I will say, my dear.

996
01:28:55,217 --> 01:28:57,826
- The pain is...?
- No.

997
01:28:59,617 --> 01:29:00,793
No, no...

998
01:29:01,977 --> 01:29:05,305
It's nothing... with you
hugging me...

999
01:29:10,478 --> 01:29:12,158
Funny...

1000
01:29:14,358 --> 01:29:16,649
When I waited for you...

1001
01:29:17,400 --> 01:29:19,253
...you didn't come.

1002
01:29:20,420 --> 01:29:22,371
Now you have come...

1003
01:29:23,259 --> 01:29:24,817
...and I'll have to leave.

1004
01:29:31,921 --> 01:29:33,276
Victor...

1005
01:29:35,160 --> 01:29:38,320
...you will remember that
day in the desert?

1006
01:29:41,700 --> 01:29:44,111
I will always remember.

1007
01:29:50,061 --> 01:29:53,233
Will you bet again?

1008
01:30:16,903 --> 01:30:18,072
On me?

1009
01:30:50,546 --> 01:30:52,855
Sense!

1010
01:30:54,106 --> 01:30:55,878
Ready weapons!

1011
01:31:12,048 --> 01:31:16,882
We are gathered here to
pay homage to a French soldier...

1012
01:31:16,888 --> 01:31:19,461
...killed in action against the enemy.

1013
01:31:19,888 --> 01:31:24,400
In life. she was the devoted friend,
nurse and companion...

1014
01:31:24,459 --> 01:31:26,698
...of the officers of the Foreign Legion.

1015
01:31:26,869 --> 01:31:32,246
And through his ultimate heroic gesture,
saved what was left of our 5th Battalion...

1016
01:31:32,549 --> 01:31:35,908
...and prevented the revolt of the Arab tribes.

1017
01:31:36,390 --> 01:31:38,804
In the annals of all women
brave...

1018
01:31:39,000 --> 01:31:43,562
...the name of Mademoiselle Cigarette
will be part of the highest military hierarchy.

1019
01:31:43,970 --> 01:31:48,747
In the heart of the Foreign Legion
she will live forever.

1020
01:31:49,591 --> 01:31:54,782
On behalf of the French government,
I grant Mademoiselle Cigarette...

1021
01:31:55,051 --> 01:31:57,148
...the military medal.

1022
01:32:01,552 --> 01:32:03,224
Aim guns!

1023
01:32:04,872 --> 01:32:05,827
Fire!

1024
01:32:44,000 --> 01:32:53,228
Subtitles: Lu�s Filipe Bernardes
